El 8 de enero

Ayer fuimos a la Playa de Flamenco. La playa es una playa superbonita en la costa norte de Culebra. Está dos miles por pie o carro del puerto de Dewey, donde está nuestro barco.

Comenzamos a ir a pie, pero al final fuimos a dedo (¿qué significa esto? En este caso, el “dedo” es el pulgar). Conseguimos transportación con facilidad. Es muy fácil y segura viajar por la isla a dedo. Culebra es como las islas de Maine que tienen comunidades permanentes como Islesboro, North Haven o Isle a Haut.

La Playa de Flemenco es turística, pero tiene sus partes tranquillas. Unas partes son zonas protegidas porque las tortugas usan la playa para sus nidos durante los meses de abril hasta el agosto.

Mira las fotos y las descripciones para ver y aprender más acerca de la Playa de Flamenco. ¿Te gustaría algún día?

El 6 de enero
Estoy en Culebra – ¡Llegan los Tres Reyes!

Hoy llegaron los Tres Reyes Magos a la isla de Culebra. Como una comunidad latina, los niños culebrenses creen que los Tres Reyes Magos traen los regalos a los niños el seis de enero después de la celebración de la navidad.

Sin embargo, como un territorio de Los Estados Unidos ¡Papa Noel viene a Culebra también! Culebra, como el resto de Puerto Rico, tiene mucha influencia cultural de los Estados Unidos.

Vimos a Papa Noel en la tarde de la Noche Buena (el 24 de diciembre – ve la foto de mi hijo Julian sentándose con Papá Noel) y él les trajo regalos a mis niños (¡el el barco!) en la noche.

Las vacaciones de la Navidad son muy largas. Los niños todavía están de vacaciones. Las clases comienzan el jueves que viene, el 10 de enero. Mis niños van a ir a la escuela aquí y están muy nerviosos porque casi toda la comunicación va a ser en el español.

El 20 de diciembre

Estoy en la Fortaleza de Viejo San Juan

La capital de Puerto Rico es San Juan. San Juan es unas de las ciudades más viejas del Nuevo Mundo (las Américas). La parte de la ciudad más vieja, se llama Vieja San Juan. Vieja San Juan era una ciudad protegida por murallas (muros grandes) y dos fortalezas. Los españoles necesitaban las murallas y las fortalezas para defender la ciudad contra ataques de los francés, ingleses, holandeses y piratas que querían el oro que los españoles exportaron a España de sus colonias.