Abril 2013
Ahora estamos en la República Dominica en la bahía de Samaná en el noreste de la isla de Española.
Pero, dejamos el barco aquí y fuimos a la capital del país Santo Domingo por dos semanas para estudiar el español. Vivimos con una familia dominicana allí y estudiamos español cuatro horas por día en una escuela de idiomas. Fue una experiencia muy buena.
¿Saben Uds. que Santo Domingo es la ciudad más viejo del Nuevo Mundo? Fuimos a visitar la casa de Cristóbal Colon.
Marzo, 2013
Durante el mes de marzo, viajamos desde Culebra hasta la isla grande de Puerto Rico. Al principio fuimos a Guanica, y luego pasamos unas semanas en Ponce, una ciudad en el sur de Puerto Rico porque tuvimos algunos problemas con el barco. Puse varias fotos de nuestra tiempo en PR abajo.
Mientras estaba allí, visité una escuela que se llama Colegio Ponceño. Es una escuela de similar tamaño a CRMS. Ellos están muy interesados de hacer un intercambio de e-mails con estudiantes en CRMS y posiblemente el año que viene una intercambio de estudiantes! Aquí es su sitio de red:
http://copin.net/portal/
En Culebra, hice un proyecto grande sobre el reciclaje. Como parte del proyecto desarrollé una presentación sobre la contaminación y el reciclaje con Ile Christian, una mujer portorriqueña (de la isla grande) y hicimos siete charlas de cincuenta minutos a unos grupos de estudiantes en la escuela pública.
La presentación que hicimos en Powerpoint se llama Orgullo el que la recoge y recicla, Vergüenza el que la tira. La primera parte de la presentación solo consiste en fotos que usamos con el objetivo de generar una discusión sobre la contaminación de los mares y sus efectos en los seres que viven allí. En la segunda parte, hay diapositivas que tienen que ver con cuales son las soluciones al problema y que pueden hacer los jóvenes ahora.
Dimos versiones de la presentación a las clases de segundo y quinto grados en la primaria, y a cinco grupos de estudiantes en la secundaria incluyendo la del cuarto año (grado doce). Así que fue necesario cambiar el enfoque de las presentaciones y su nivel de sofisticación dependiendo de la edad de los estudiantes.
Sobre todo, estaba alegre de que casi todos los estudiantes ya tienen un buen nivel de conciencia del problema y sus soluciones. Muchos de los estudiantes en el colegio opinaron que hay que hacer unas leyes que obligue a la gente a reciclar. Creo que esta actitud no es compartido por todos sus padres y es evidente que con el tiempo, las actitudes acerca del reciclaje van a cambiar.
Febrero 25, 2013
Aquí en Culebra, Julian y Ian asistan a una escuela pública que se llama la Escuela Ecológica. La escuela es muy interesante porque obtiene mucha de su electricidad por paneles de sol en el techo. Como hay mucho sol aquí en Culebra, es una buena manera de generar electricidad.
La escuela tiene grados desde el kínder hasta el quinto grado. Todos los estudiantes tienen que llevar uniformes. Los uniformes son muy sencillos: todos llevan pantalones y camisetas de colores diferentes. Los del kínder llevan camisetas anaranjadas, los del primer grado hasta cuarto año camisetas rojas, y los del quinto y sexto grado camisetas azules.
El 22 de febrero
La patina
Ian y Julian participan en un programa después de la escuela en que los niños pueden aprender (y practicar) patinar y también participan en construir las rampas y otras cosas que se usan en el deporte.
Cuando ellos hablan de “patinar o la patina” aquí, siempre refieran a “skateboarding” ¡como es obvio que no patinan sobre el hielo!
A ti ¿te gusta patinar? ¿Sabes patinar? ¿Patinas bien? ¿Puedes hacer un “Ollie”?
El 14 de febrero
¡Feliz día de los enamorados / El día de San Valentín a todos! Aquí en Culebra, Ian y Julian (mis hijos) tuvieron una gran celebración en la escuela celebrando la amistad. ¡Solo tenían un medio día de clases! Lo malo es que me olvidé mi camera y no tengo fotos de la celebración (y Ian bailando como un loco a la canción de Gangdom Style….)
¿Ustedes celebraron el Día de los enamorados en la escuela? ¿Cómo?
Bueno. Aquí hay una foto de yo y mis niños (Ian y Julian) yendo a la escuela por la mañana. ¡Vamos por barca! La escuela es el edificio grande en la distancia con tejado amarillo y paneles solares (es una buena idea porque hay MUCHO sol aquí).
¿Cómo vas tú a la escuela? ¿Vas por barca? ¿Autobús? ¿A pie? ¿Por carro de familia?….
El 4 de febrero
Ahora estoy bien, pero estuve MUY enfermo durante la semana pasada. Tuve una fiebre de 100 hasta 105 grados Fahrenheit por cinco días. No pude comer mucha comida. Tenía mucho calor, y luego mucho frío. Tengo la Fiebre de Dengue, una enfermedad tropical transmitido por mosquitos. Es un poco como Malaria.
Por fin, yo fui al hospital (de verdad es una clínica) y me tomaron un poco de sangre. Me dijeron que sí, tenía la Fiebre de Dengue y me dieron IV fluidas.
Ahora, estoy mucho mejor, aunque estoy todavía un poco débil.
Mi consejo es que cuando estás en las zonas tropicales ¡cuidado con los mosquitos!
Ayer fuimos a la Playa de Flamenco. La playa es una playa superbonita en la costa norte de Culebra. Está dos miles por pie o carro del puerto de Dewey, donde está nuestro barco.
Comenzamos a ir a pie, pero al final fuimos a dedo (¿qué significa esto? En este caso, el “dedo” es el pulgar). Conseguimos transportación con facilidad. Es muy fácil y segura viajar por la isla a dedo. Culebra es como las islas de Maine que tienen comunidades permanentes como Islesboro, North Haven o Isle a Haut.
La Playa de Flemenco es turística, pero tiene sus partes tranquillas. Unas partes son zonas protegidas porque las tortugas usan la playa para sus nidos durante los meses de abril hasta el agosto.
Mira las fotos y las descripciones para ver y aprender más acerca de la Playa de Flamenco. ¿Te gustaría algún día?
El 6 de enero
Estoy en Culebra – ¡Llegan los Tres Reyes!
Hoy llegaron los Tres Reyes Magos a la isla de Culebra. Como una comunidad latina, los niños culebrenses creen que los Tres Reyes Magos traen los regalos a los niños el seis de enero después de la celebración de la navidad.
Sin embargo, como un territorio de Los Estados Unidos ¡Papa Noel viene a Culebra también! Culebra, como el resto de Puerto Rico, tiene mucha influencia cultural de los Estados Unidos.
Vimos a Papa Noel en la tarde de la Noche Buena (el 24 de diciembre – ve la foto de mi hijo Julian sentándose con Papá Noel) y él les trajo regalos a mis niños (¡el el barco!) en la noche.
Las vacaciones de la Navidad son muy largas. Los niños todavía están de vacaciones. Las clases comienzan el jueves que viene, el 10 de enero. Mis niños van a ir a la escuela aquí y están muy nerviosos porque casi toda la comunicación va a ser en el español.
El 20 de diciembre
Estoy en la Fortaleza de Viejo San Juan
La capital de Puerto Rico es San Juan. San Juan es unas de las ciudades más viejas del Nuevo Mundo (las Américas). La parte de la ciudad más vieja, se llama Vieja San Juan. Vieja San Juan era una ciudad protegida por murallas (muros grandes) y dos fortalezas. Los españoles necesitaban las murallas y las fortalezas para defender la ciudad contra ataques de los francés, ingleses, holandeses y piratas que querían el oro que los españoles exportaron a España de sus colonias.